There is a way to stream music to your airport express from VLC (means you don't have to install iTunes).
Under preferences > all > stream output enter this in the "Default stream output chain":
#transcode{acodec=alac,channels=2,samplerate=44100}:raop{host=<ip address of aiport express>,volume=175}